Colea el eclipse anular todavía. Vía BoingBoing: mirad
esta película de los aros en la sombra:
http://www.agarrate.net/video/eclipse.avi Y yo que pensaba que no se
podía fotografiar nada en un eclipse a no ser con técnicas avanzadas...
Otro extraño efecto: al alinearse la luna y el sol con la Tierra, noté
que tenía que leerme El péndulo de Foucault de Umberto Eco. Y me despido con un conundrum: The moon is a thief: He steals his silvery light from the sun. Esto
no es un eclipse, aunque lo parezca. Las traducciones juegan malas
pasadas, y suelen palidecer al lado del original; sólo muy rara vez lo
eclipsan, o lo consiguen anular.
5 comentarios
José Ángel -
Sólo citaba, Jose Isea... cierto, repito, que los estadounidenses
se apropian indebidamente del término, sobre todo cuando dicen "América
para los americanos"... vaya usted a saber qué quieren decir. Un
saludo.
Jose Isea -
soy de Maracaibo, Venezuela, maracucho Venezolano y AMERICANO...
americanos somos todos los habitantes del continente. Es más.. Americo
Vespucio, A quien se le debe el nombre, expedicionó solo el cono sur.. eh
José Angel -
Muy cierto lo de los "americanos", Magda... y sólo decirte hasta a
alguno que les critica este abuso terminológico de los estadounidenses
se le cuela por contagio (!). Un abrazo. Ah, y ojo, si ves algún
comentario "mío" subido de tono en tu blog, que hay un personaje
rastrero que me está suplantando en diversos blogs para hacerme decir
tonterías y cosas ofensivas. Ya te tendré al tanto si es necesario.
Magda -
Por supuesto, se entiende muy, muy bien. Lo de las torres gemelas
sí que fue así, y todo mundo lo sabe (menos el 50 por ciento de
norteamericanos -aunque se han adjudicato el término "americanos" para
ellos solos, pero americanos somos todos los que vivimos y nacimos en
América, de Alaska a Chile- que creen en este señor). Y muy cierto, la reconstrucción de los desastres del Katrina va a ser muy golosa para la economía estadounidense... (habia redactado mal, perdon).
Por supuesto, se entiende muy, muy bien. Lo de las torres gemelas
sí que fue así, y todo mundo (menos el 50 por ciento de norteamericanos
-aunque se han adjudicato el término "americanos" para ellos solos, pero
americanos somos todos los que vivimos y nacimos en América, de Alaska a
Chile-) no lo creen. Y muy cierto, la reconstrucción de los desastres del Katrina va a ser muy golosa para la economía estadounidense...
No hay comentarios:
Publicar un comentario