Mostrando entradas con la etiqueta Escritura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Escritura. Mostrar todas las entradas

jueves, 16 de julio de 2026

GILGAMESH and Writing

A podcast on an old, old story, The Epic of Gilgamesh, perhaps the oldest story in the world. And yet it keeps rolling on. This year we get The Odyssey on film. Who knows whether I'll get to watch Gilgamesh on the screen before I die.

Academia. "Gilgamesh and Writing." AI podcast on José Angel García Landa's paper "Gilgamesh y la escritura." Academia 16 July 2026.*

         https://www.academia.edu/7889891/



Refoto

lunes, 15 de junio de 2026

Retropost, 2006: Scripta nonnumquam manent

 

Scripta nonnunquam manent

Veo a Otas trazar su nombre en el aire con el dedo: "O" "T" "A" "S" . . .

Con lo cual quedan refutadas algunas presuposiciones que a veces tenemos sobre la escritura.

Que lo escrito permanece.

Que los signos que forman un texto escrito coexisten simultáneamente en el espacio.

Que los trazos de una letra están hechos de huellas visibles.

Que es necesario escribir sobre una superficie o soporte para los signos.

Que hace falta material de escritura (papel, etc.), o instrumentos de escritura (bolígrafo, etc.)

Que la escritura (si bien representa un tiempo implícito en cuanto que nos remite al habla) es ajena al tiempo.

Que el acto de producción de la escritura no es una dimensión del texto producido.

Que la escritura consiste en la inscripción de un objeto separable del cuerpo del escritor, y  capaz por definición de funcionar in absentia de su inscriptor (. . . o sea, que los escritos permanecen).

Ahora que también se puede refutar cada una de estas refutaciones.

 

Ever fixèd mark

 

2 comentarios

JoseAngel -

Je, pues vete a saber, igual hasta hay alguien capaz de leerla. Sería casi como los de Matrix, mirando líneas de código, y diciendo, "qué tia más impresionante ésta" . . .

Rima -

Es curioso, a veces me sorprendo en el autobús tecleando al aire con los dedos suspendidos en la nada. Es una estrategia que desarrollé cuando estudiaba mecanografía y disponía de poco tiempo. La escritura invisible y automática sobre un teclado virtual..........

 

miércoles, 14 de enero de 2026

Retropost, 2006: Michel Butor: Poesía y novela

 

Michel Butor: poesía y novela

Qué placer leer a Michel Butor, escriba lo que escriba... Hace poco me leí la Historia Extraordinaria, análisis biográfico-psicoanalítico de un sueño que liga a Baudelaire y a Edgar Allan Poe. Fascinante. Ahora he terminado sus Essais sur le roman, escritos en los primeros años 60, crítica auténticamente exploratoria entonces, y que por tanto sigue siéndolo, pues a las cosas buenas el tiempo las enriquece retroactivamente. Dos palabras sobre poesía y novela voy a citar:

La poesía se despliega siempre en la nostalgia del mundo sagrado perdido. El poeta es el que se da cuenta de que el lenguaje, y con él todas las cosas humanas, está en peligro. Las palabras corrientes ya no tienen garantía; si pierden su sentido, todo empieza a perder su sentido – el poeta intentará devolvérselo. (36, traduzco)

Así un poema puede sacralizar, eternizándolo, un momento sagrado de la existencia, una epifanía. Y es una nostalgia que, a través del deseo, critica la realidad para proponer su transformación (38).

El novelista, en cambio, trabaja con lo cotidiano, lo prosaico; pero reelabora lo prosaico y lo cotidiano de manera que a través de su forma aparece una nueva forma de poesía, una poesía reflexiva que se ve a sí misma surgir a partir de lo cotidiano; la novela busca integrar en su estructura "todo lo que pensábamos en un principio que carecía de interés" (46) -- lo que Beckett llamaba el caos.

El novelista es así el que ve que se está esbozando una estructura en lo que lo rodea, y el que va a perseguir esa estructura, hacerla crecer, perfeccionarla, estudiarla, hasta el momento en que sea legible para todos.
Es el que ve que las cosas a su alrededor empiezan a murmurar, es quien va a llevar ese murmullo hasta la palabra (...)
La poesía novelesca es, pues, aquello a través de lo cual la realidad en su conjunto puede tomar consciencia de sí misma para criticarse y transformarse. (47).


Estas ideas de Butor tienen mucha relación con la hermenéutica: cómo el lenguaje reposa sobre un silencio de las cosas que sin embargo ya es significativo, y cómo la palabra reelabora la situación prelingüística que le sirve de base y la hace posible en primer lugar. La novela, como la palabra, tiene así una dimensión retroactiva/reelaboradora que a menudo pasa desapercibida. Esta perspectiva también se podría poner en conexión con las teorías del mundo humano como emergencia (en la línea de George Herbert Mead). Y, como Oscar Wilde, Butor considera que la labor del novelista - del artista - es crucial: las grandes obras "transforman la manera en que vemos y contamos el mundo, y por consiguiente transforman el mundo" (112).
 
Butor no teme volverlo más complejo con su escritura difícil, sus matices sutiles y sus frases de articulación compleja: el mundo mismo ya nos está pidiendo complejidad.

viernes, 12 de diciembre de 2025

Gilgamesh y la escritura

 

Gilgamesh y la escritura

El libro de John Battelle The Search termina muy adecuadamente creo, con el relato de cómo Google le hizo encontrar el poema de Gilgamesh: y de cómo así Internet sigue haciendo accesible universalmente un texto que nos habla desde la noche de los tiempos.

Recuerdo que compré el poema de Gilgamesh en una edición conjunta con el Bhagadav-Gita, y que si este último me resultó repugnante (al margen de su interés filológico), Gilgamesh era un poema impresionante, lleno de lugares memorables, y quedaba grabado en la memoria. Nada tan inolvidable como su principio:

Quien ha visto el fondo de las cosas y de la tierra
y todo lo ha vivido para enseñarlo a otros,
propagará su experiencia para el bien de cada uno.
Ha poseído la sabiduría y la ciencia universales,
ha descubierto el secreto de lo que estaba oculto.
Quien tenía noticia de lo anterior al Diluvio,
emprendió largos viajes, con esfuerzo y fatiga,
Y sus afanes han sido grabados en una estela.
Ha hecho levantar la amurallada Uruk,
el sagrado Eanna, el puro santuario.
Ha visto la muralla, trazada a cordel,
y el muro interior, que no tiene rival;
ha contemplado el dintel, que data de siempre,
se ha acercado al Eanna, templo de Ishtar,
que ni hombre ni rey podrán nunca igualar.
Ha paseado por las murallas de la ciudad de Uruk
y mirado la base, su sólida fábrica,
toda ella construida con ladrillos cocidos
y formada por siete capas de asfalto.

Uruk era Irak hace cuatro mil quinientos años. Habla Borges en su prólogo a la epopeya de Gilgamesh de "las muchas maravillas de este multiforme poema. La triste condición de los muertos y la búsqueda de la inmortalidad personal son temas esenciales. Diríase que todo ya está en este libro babilónico. Sus páginas inspiran el horror de lo que es muy antiguo y nos obligan a sentir el incalculable peso del Tiempo". Lo muy antiguo elevado al cuadrado, al comenzar ya con la mención de esas construcciones "que datan de siempre". Y a su vez el principio del poema mira al futuro, nos mira cara a cara diríamos, cuando hace alusión a su propia escritura, "sus afanes grabados en una estela" < en las piedras de Uruk se superponen el remoto pasado y el futuro impensable desde el cual estamos escuchando, hoy, lo que se mandó grabar en piedra. De la piedra a la tablilla, de la tablilla a la edición académica, al libro del cual he extraído estos versos, y luego al e-book o a los videojuegos. Ahora dicen los arqueólogos que han encontrado los restos de Uruk. Ya estaban aquí, claro. ¿Está rescatado ya Gilgamesh para la historia? Ahora que ya existen múltiples ejemplares, ¿existirá hasta el fin de los tiempos? Sea como sea, mientras exista, y quizá exista más tiempo que la humanidad, seguirá hablando impasible de la eternidad de las piedras y de la escritura, y de lo transitorio de la vida humana. "Su rostro era el de un hombre que llega de muy lejos". El texto y la imagen han sido desde entonces hasta ahora nuestra mayor aproximación a la inmortalidad: que se hable de nosotros tras la muerte, o hablar nosotros mismos con nuestros textos y grabaciones. La historia cuenta cómo Gilgamesh obtiene el remedio para lograr la inmortalidad, pero lo pierde por accidente... Menciona Battelle cómo la historia casi se perdió durante la destrucción de la biblioteca de Asurbanipal. Y aun si la biblioteca sobrevive, un libro puede perderse en ella para siempre (nos recuerda Borges). La biblioteca total, con el acceso total que prometen las herramientas de búsqueda, parece hoy a punto de conseguirse. Sería para muchos textos lograr la oportunidad de hacerse visibles a pesar de las siete capas de libros que tengan encima. Si hay alguien que los quiera digitalizar primero, y leer después. Un texto no buscado ni leído sigue enterrado para siempre en la oscuridad. Battelle imagina ya tejida la red universal de textos, la memoria humana escrita y digitalizada, y conectada mediante le búsqueda que a modo de segunda escritura la hace universalmente accesible: "And barring a revival of the Luddites or total nuclear war, this chain will most likely be unbroken, forever, into the future". Es un sublime tecnológico-textual: y hay algo ya de inhumano, algo de funerario, en todo texto, toda estela grabada en piedra, o toda máquina que habla sin una presencia humana tras ella. Y quizá en un futuro las máquinas lean a las máquinas, y a Gilgamesh, cuando ya no haya humanos interesados en el tema.
Así habla Ut-Napishtim a Gilgamesh:

"¿Acaso construimos casas para siempre
y para siempre sellamos lo que nos pertenece?
¿Acaso los hermanos comparten para siempre?
¿Acaso para siempre divide el odio?
¿Acaso la crecida del río es para siempre?
¿Acaso el pájaro kulilu y el pájaro krippu
suben para siempre al cielo mirando al sol?
Los que duermen y los que están muertos se asemejan.
El noble y el vasallo no son diferentes
cuando han cumplido su destino.
Desde siempre los anunnaki, los grandes dioses, se han reunido,
y la diosa mammitu, creadora del destino, con ellos fija los destinos.
Los dioses deciden sobre nuestra muerte y nuestra vida,
pero no revelan el día de nuestra muerte". (X,vi)

Y así, el final del poema enfatiza más la eternidad de la muerte que la eternidad de las construcciones humanas y de la sabiduría transmitida por la escritura. Al final de su búsqueda, Gilgamesh no logra la inmortalidad, aunque sí logra que su amigo Enkidu regrese a conversar con él del mundo de los muertos y le cuente parte de lo que ha visto allí:

- Dime, amigo mío, dime, amigo mío,
dime la ley del mundo subterráneo que conoces.
- No, no te la diré, amigo mío, no te la diré;
si te dijera la ley del mundo subterráneo que conozco,
te vería sentarte para llorar.
- Está bien. Quiero sentarme para llorar...

 

Gilgamesh y la escritura (II) 

 

1 comentario

iliane -

me perecio muy bueno todo lo escribiste ya que habla de todo lo que no rodea y no nos damos cuenta

 

martes, 4 de noviembre de 2025

Retropost, 2005: Cápsulas de memoria

 

Cápsulas de memoria

Acabo de pasar mis Obras Completas a uno de estos chismes que se llaman memoria USB, o memoria flash, o disco de lápiz, o mechero; después de aferrarme a los diskettes durante años después de que suprimieran las disketeras de los ordenadores, al final me compro una de estas cápsulas de memoria, y a la semana siguiente, vaya, me regalan otra en la Universitat Jaume I, que ya las hacen con logotipos para regalo y todo. Bueno, así tendré dobles copias de seguridad, o quíntuples, o tréintuples, si contamos los dos ordenatas, y la copia en red, y los cé-dés que voy grabando.... se crea una sensación de multiplicación de lo inútil muy curiosa. Comentaba hace poco sobre el mechero de memoria ese que te puede provocar una crisis de identidad, al pensar que todo lo que has escrito, corregido, traducido, etc. en tu vida cabe tranquilamente allí, y que nuestra labor sobre el planeta podría resumirse diciendo "este señor realizó ciertos cambios microscópicos o inscripciones efímeras en un mechero de memoria". Y me sugería una corresponsal invisible que podemos considerarlos también cápsulas de tiempo de estas que gusta a los americanos: podíamos enterrar nuestro mechero personal en un jardín, o debajo de la piedra angular de un edificio, y que el futuro descubra nuestros esfuerzos, gustos y preocupaciones. Aunque también podíamos pedir que nos la pongan en el ataúd, en plan memento viví - ocupa menos que las obras completas. Es curioso, no hay costumbre de poner los libros de los autores dentro de sus ataúdes, y eso que un libro, con su negra tinta, siempre tiene algo de funerario. Había un teórico marxista, Nicos Poulantzas, que se suicidó tirándose por la ventana abrazado a sus obras completas. Menuda recomendación para los lectores. Pero con estos mecheros, más de un ejecutivo saltará por la ventana con sus obras completas, sin darse cuenta siquiera de que las lleva puestas. En Neuromante, la cápsula de memoria se ha perfeccionado: ahí pueden guardarse hasta los esquemas de personalidad y de pensamiento para interactuar con ellos en versión chatbot después de la muerte del interesado. Case, el caso clínico protagonista de la novela, tiene la de un amigo, un hacker al cuadrado a quien le hace consultas informáticas postmortem. Y le dice el colega..."Oye, y cuando acabes, hazme un favor, borra esta cosa". La praesentia in absentia, que empieza con toda escritura, nos lleva a estas reflexiones por un camino natural. Recuérdame, decimos, y después destruye este mensaje.

 

 

2 comentarios

Jose Angel -

Desde luego, si Poulantzas se tiró agarrado a sus obras por caer más a peso, la edición en mechero añadiría poco...

(Jeje, yo también tenía un spectrum por casa – el primer ordenador que ví, como el primer cassette, lo compró mi padre, que siempre ha sido un forofo del progreso...).

jio -

sí, yo también he pasado por todo tipo de formatos. empecé en la informática con un spectrum con mi padre de profe (aún conservo cintas con datos).
¿obras completas? me lo planteé con lo que ocupaba el quijote leído cuando me lo bajé de internet. Menos de 200 mb. en texto lo podemos reducir una barbaridad y mucho más dependiendo del formato usado. bibliotecas enteras en mecheros.
a mi me parece maravilloso. el sueño de un filólogo coleccionista hecho real. :D
(pero sí, también parece un poco nimio que quepa la mayoría de nuestra vida en un "mechero"), y espero no tirarme nunca por una ventana agarrado al "mechero" de mi vida. ;)

 

domingo, 13 de julio de 2025

Retropost, 2005: Máquinas de escribir escribiendo máquinas

 

Máquinas de escribir escribiendo máquinas

i. e. Writing Machines, de N. Katherine Hayles (Cambridge, MA: MIT Press, 2002), publicado en la serie Mediawork y diseñado por Anne Burdick. Está dedicado este libro a la materialidad de la forma impresa, y a cómo, a pesar de su familiaridad, el códex puede desfamiliarizarse y explorarse, y recodificarse, entre otras cosas mediante su interacción con la escritura electrónica. El libro es físicamente bonito, con alguna curiosidad, aparte de las debidas a la exposición del tema de la propia materialidad; por ejemplo, en el lado del libro contrario al lomo se hacen visibles las palabras "Writing" si se arquea el libro hacia un lado, y "Machines" si se arquea hacia el otro. Vamos, que hasta en las cosas más familiares puede buscarse un aspecto no visto hasta ahora.


Decía Cory Doctorow que "un libro es el envoltorio de papel que contiene un libro dentro", y hay ahí algo de verdad; la obra no está atada a la forma de códice impreso. Pero es una verdad que se contradice con las verdades de Hayles ( o las de "medium-is-the-message" McLuhan), para quien los libros son un medio muy específico y son productos de ese medio hasta la médula. En otro ensayo (que ha aparecido en Literatura y Cibercultura) Hayles polemizaba también contra los apóstoles de la virtualidad, que olvidan la necesaria base material de todo fenómeno comunicativo por virtual que éste sea. Virtuales son, por cierto, los bits of fiction de una novela, mientras que los bitios son materiales.


Quizá la respuesta a estas verdades incompatibles sea ésta: unos libros están más atados a su materialidad que otros, y algunos de sus elementos más que otros. Si el libro es descomponible (fenomenológicamente o semióticamente) en una serie de niveles o estratos, algunos resultan estar más gobernados por su medio que otros, e interactúan con él más que otros. Un libro experimental, como los que comenta Hayles aquí, tipo Lexia to Perplexia, de Talan Memmott, o A Humument: A Treated Victorian Novel, de Tom Philips, o House of Leaves, de Mark Z. Danielewski, hará mucho por la tesis de Hayles, pero por allí no se investiga provechosamente su refutación o contradicción. Que también es verdadera.


En suma, Hayles sostiene que una tecnología de escritura determinada es una "máquina de escribir" que no sólo crea una determinada perspectiva sobre un tema, o una articulación del mismo, sino que también crea sujetos ficticios asociados a esa representación, conectando al lector a esa tecnología y proporcionándole una serie de roles para interactuar con ella que redefinen lo que es escribir, leer, interpretar, y ser humano. Para Hayles, como para Ong, las tecnologías se interiorizan y afectan a la manera en que la consciencia refleja y articula la realidad. "Consciousness alone is no longer the relevant frame but rather consciousness fused with technologies of inscription" (117). Esta frase recoge muy bien la tesis central del libro, aunque se refiere a un caso concreto, House of Leaves, donde Hayles discute lo que llama "remediation", un fenómeno semiótico primo hermano de la intertextualidad y de la adaptación, que consiste en una representación filtrada sucesivamente a través de varios medios y tecnologías de inscripción — por ejemplo, la narración de cómo algo que un personaje dijo se grabó y se transcribió luego por escrito y a continuación se filmó ese manuscrito en una película que ha servido de base para esta edición electrónica... La remediación, que tiene cerca de un 80 por ciento en común con la "intermediality", es uno de los remedios para la exploración de las posibilidades de un medio, o de varios medios en relación uno con otro. Cada vez más cosas nos llegan remediadas en este sentido, no hay otro remedio. Así, House of Leaves, por extraña y recherché que parezca, se convierte, como ya lo hizo Tristram Shandy, en la más típica de las novelas.

miércoles, 9 de julio de 2025

Aparición del Pensamiento

 

Os cuento aquí una Gran Historia evolucionista, en la versión de Teilhard de Chardin. La aparición de lo que él llamaba "el fenómeno humano" no es la aparición de una especie más, la nuestra "qué casualidad", sino algo así como lo que Gustavo Bueno, ateniéndose a la división escolar de la realidad en "reinos"—reino mineral, reino vegetal, reino animal—llamaba el "Reino del Hombre". Es más, es la aparición de lo que entendemos propiamente como Universo, el Universo como objeto pensado, objeto para el pensamiento y estructurado por el pensamiento—la aparición de todas y cada una de las cosas como objetos para el pensamiento y para el conocimiento. O, en suma, la aparición del pensamiento y de la consciencia. Surge todo esto en un breve momento de la historia geológica, breve incluso con respecto a la breve historia del hombre tan larga para nosotros—pues muy breve es en el contexto de la Gran Historia cósmica la aceleración vertiginosa que llamamos Historia. El pensamiento, la consciencia, y la Historia humana surgen de la comunicación, de la autocomunicación y la reflexión, pero también del intercambio y circulación de ideas, de esa globalización de mentes conectadas que produce la Noosfera (palabra que luego usaría Teilhard). El pensamiento es algo que requiere circulación, intercambio, comunicación y conexión para poder existir. Requiere la aparición del lenguaje, de la narración, de la traducción, de la escritura, y de los fenómenos mentales y comunicativos que posibilita. El mundo se unió, se globalizó, en las mentes antes de unirse mediante caminos y cables u ondas o pulsos eléctricos, y se unió no sólo al unirse las mentes con otras mentes presentes, sino con mentes pasadas y futuras, pues la Noosfera se extiende por el espacio y por el tiempo, hace que el pasado siga activo en el presente. Lo que se comunicó o se escribió en el pasado es aún presente, se transmite aún y está activo, o se activará quizá en el futuro, de modo impredecible, de modo que la esfera del Pensamiento es toda ella un presente ampliado que amplía los límites del tiempo, dando cuerpo y densidad al pasado y al futuro...

—En fin, he aquí un pasaje de un ensayo de Teilhard de Chardin de 1930 titulado "El fenómeno humano":

 

Fuerza del fenómeno humano

 

La fuerza del Fenómeno humano puede equipararse al modo cómo, en un tiempo relativamente corto, ha llegado a establecerse y a cubrir la Tierra. Hasta el comienzo de los tiempos llamados Cuaternarios (digamos, por precisar ideas, hace cuatrocientos o quinientos mil años, quizá más) nada parece que hacía prever la invasión del Pensamiento, sino una ascensión gradual del instinto hacia formas más flexibles y más ricas que conocemos nosotros en los grandes monos antropomorfos. El Hombre quizá ya estaba, pero nosotros todavía no lo distinguimos. Y luego, en un período breve que, en relación con la duración de las épocas geológicas no contaría, todo cambia. Una primera ola, apenas sensible, que deja escasas huellas, tales como los restos del Pitecántropo en Java, del Sinántropo de Pekín, del hombre de Mauer. Una segunda ola, más fuerte, cubre al Viejo Mundo de instrumentos de piedra antiquísimos. Una tercera hace surgir, ya del todo formado, entre algunos supervivientes de edades precedentes (el Hombre de Neanderthal) al grupo actual del Homo sapiens (Blancos, Amarillos y Negros a un tiempo). Una cuarta señala en el Neolítico la toma de posesión definitiva de la Tierra entera (comprendida América) por una población agrícola y comerciante. Una quinta ola, en fin, todavía creciente, marcha mugiendo hacia una industrialización y una unificación extraordinaria del Mundo. En unas cuantas oleadas inmensas, la marea humana ha barrido o sumergido el resto de la Vida. Lo que en otro tiempo habían realizado lenta, incompletamente los Vertebrados inferiores, luego los Reptiles, después la masa de los Mamíferos—a saber, la invasión de la superficie terrestre—, el Hombre lo ha realizado él solo, en unos milenios, y de un modo a la vez nuevo y prodigioso. Hoy no sólo penetra en todas partes, ocupa todos los lugares habitables, sino que en el interior de esta inmensa capa que lanza sobre el mundo, establece una cohesión, una organización, de la que nada anterior a él puede dar una idea. Al multiplicar las comunicaciones y los intercambios rápidos, sobre todo al haberse hecho dueño del éter [—lea aquí el lector 'el Metaverso', 'el ciberespacio', 'Internet', 'las comunicaciones electrónicas'], el Hombre ha llegado al resultado (todavía en pleno progreso) de que los individuos, viviendo cada vez más unidos los unos a los otros, tienden a compenetrarse vitalmente—¡ya sabemos a cambio de qué efervescencia!—. Se ha observado que vista a mucha distancia, la Tierra, cubierta por sus vegetales y sus océanos, debe parecer verde y azul. Para su observador lejano que supiera descifrarla mejor, aparecería en este momento como luminosa de Pensamiento. Desde el punto de vista más fríamente positivista que quepa, el Fenómeno humano representa nada menos que una transformación general de la Tierra, por el establecimiento, en su superficie, de una capa pensante—más vibrante y más conductora, en cierto sentido, que todo metal; más móvil que todo líquido; más expansiva que ningún gas; más asimiladora y más sensible que toda la materia organizada... Y lo que confiere su valor pleno a esta metamorfosis es que no se ha producido como un acontecimiento secundario, ni como un accidente fortuito, sino a manera de una crisis esencialmente preparada, desde siempre, por el propio juego de la evolución general del Mundo.

 

¿Evolución hacia dónde? ¿Hasta cuándo? Dirémoslo con Aute y con Dylan:

 

Que el pensamiento no puede tomar asiento,

Keeping one step ahead of the persecutor within.

 

 


 


domingo, 22 de junio de 2025

Contemplación, Escritura, Lectura

Un fragmento un tanto reflexivo de Blanquerna, de Raimundo Lulio, sobre las virtudes comparativas de la mística y de la literatura mística.... —para el místico, para el escritor y para el lector. Y para el escritor convertido en lector de sí mismo. En la fase final de su vida, el papa Blanquerna se dedica a la meditación y a la contemplación mística, y en un momento casi de self-begetting fiction, pone sobre papel su proceso contemplativo:


En esta contemplación decía Blanquerna "que la Esencia de su Amado era inconmutable, por cuanto comprendía y no era comprendida; y era inalterable, por cuanto era Eternidad; y era incorruptible, porque su Poder, Querer y Saber, su Virtud, Justicia y Perfección eran eternos y que por eso una tal y tan gloriosa Esencia debía ser tenida más a menudo en su memorar, entender y amar que cualquiera otra esencia o esencia".

Decía también "que el rey, por razón de su señorío, ni por sus fuerzas, bellezas, sabiduría, poder, justicia y demás cualidades, no es más cercano a la esencia humana ni es más hombre que el hombre de fea figura que es su vasallo y es hombre pobre y de poco poder y saber; y esto se manifiesta ser así por cuanto el rey puede privarse asimismo de todas estas cosas; pero no es así de la Esencia de Dios y de sus Virtudes; porque como sean una misma cosa la Esencia y las Virtudes, esto es, Bondad, Grandeza, Eternidad, Poder, Sabiduría, Amor, Perfección, etc., por esto es la Divina Esencia presencialmente en Virtud, en Sabiduría, Poder, Perfección y en todas las otras Dignidades pertenecientes a Ella; y en todo lugar y parte de Él, y en todo tiempo y por todo tiempo infaliblemente. Y esto no conviene sino solamente a la Voluntad de Dios; pues que ninguna otra cosa que no sea Dios no puede poseer las Virtudes de Dios, no puede ser su Esencia misma".

Por este modo y por otros muchos contemplaba Blanquerna la Esencia de Dios combinando las unas Virtudes con las otras, según su inteligencia, para tener muchas razones y nuevos modos, más abundante materia para contemplar la Esencia de Dios. Y cuando hubo finido su oración escribió lo que había contemplado, y después leyó lo que había escrito, y no sintió tanta devoción mientras lo leía como cuando lo contemplaba. Y por esto la contemplación no es tan devota en leyendo el libro como lo es contemplando las razones escritas en él; y la razón es porque en la contemplación el alma asciende más altamente a memorar, entender y amar la Divina Esencia (por cuanto habla con Dios sin medio) que no cuando lee lo que ha contemplado, y porque devoción se conviene mejor con contemplación que con escritura.



 

 



domingo, 8 de junio de 2025

De la Gramatología (Notas)

 

Aquí unas notas que tomé en 1988 sobre el libro de Jacques Derrida De la Grammatologie, referencias de página a la traducción española De la gramatología (Buenos Aires: Siglo XXI, 1971). 399 p. Libro en el que Jacques Derrida desconstruye la "metafísica de la presencia" y de la significación no mediada, con especial referencia al Rousseau de las Confesiones y del Ensayo sobre el origen de las lenguas, y a los estructuralistas. (Comentarios, apostillas y añadidos míos en cursiva). 

 

Texto completo en SSRN: 

De la Gramatología (Notas)

http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.5767526

 

SSRN eJournal Classifications Message
PRN Subject Matter eJournals
    
Added to eLibrary
PRN Subject Matter eJournals
    
Added to eLibrary
PsychRN Subject Matter eJournals
            
Added to eLibrary
RWRN Subject Matter eJournals
    
Added to eLibrary



—oOo—

 

De la Gramatología (Notas)


Notas sobre el prefacio, que convendría releer por una argumentación defectuosa y sofística (p. 20).
289: Mito de la presencia en Derrida al "desenmascarar" a Rousseau: la mayor presencia, la más reveladora, es también afásica aquí—una manera de mostrar, showing, en lugar de decir (telling). Esto tiene amplias consecuencias para el concepto de desconstrucción. La diferencia entre el decir y el mostrar (showing/telling) también aparece en Rousseau (p. 208, 315).
310: "No hay texto de Rousseau"... Tonterías. Quizá la metafísica de la presencia no es ascribible a Rousseau, ni ningún otro rasgo por separado. Pero su entramado, el texto de esos discursos, sí es lo que pertenece a Rousseau.
311: El acento de los lactantes para Rousseau—cf. las ideas de Marr, Bühler, y Richards. 

______

Jacques Derrida

De la Gramatología


I. LA ESCRITURA PRE-LITERAL

Exergo

7- Logocentrismo como etnocentrismo, va ligado a la escritura fonética.
8- Ruptura de época (cambio de paradigma):  Llega la gramatología y nos permite entrever el fin de una época (el fin de la época del logocentrismo naïf por así decirlo).



—oOo—

 1. EL FIN DEL LIBRO Y EL COMIENZO DE LA ESCRITURA

1. 
12- "La secundariedad que se creía poder reservar a la escritura afecta a todo significado en general, lo afecta desde siempre, cabe decir desde la apertura del juego". Nada está fuera-de-juego. Una escritura más fundamental engloba el lenguaje entero. Pero la evolución ha sido necesaria: primero confinar la escritura, luego liberarla ("como hacia su telos" (!) noción logocéntrica).


2. El significante y la verdad. La noción de signo implica la de significante, que siempre se presenta como derivado. —el ser aparece como presencia en toda filosofía. Hoy se esboza la clausura de esa época (?Derrida establece una ligazón estúpida entre la noción de signo y todas sus raíces metafísicas; 20- toda semiótica sería platónica - Absurdo). Pero estas nociones logocéntricas son necesarias, "al menos ahora".
20- "La época del signo es esencialmente teológica. Tal vez nunca termine. Sin embargo, su clausura histórica está esbozada." [! -Contradictorio, a no ser que se entienda en el sentido de que las nociones superadas por la crítica filosófica siguen activas en otros ámbitos menos reflexivos de la actividad humana.]
El signo siempre se concibe como externo; la cosa está relacionada directamente  con el logos, indirectamente con el signo.
22- Hay una "escritura" del mundo; el mundo como libro. La pura presencia absoluta es ya externa, ya presencia ante sí, subjetividad (Descartes, Rousseau— se denuncia la no-presencia consigo). Rousseau es igual a Platón, con una presencia a sí. La Naturaleza aparece aquí como buena escritura.

3. El ser escrito. Análisis de un mito de occidente. El significado nunca es contemporáneo del significante; hay un desplazamiento. El significado no es el significante, no es una huella, una presencia o un proximidad al logos como phoné. 28 - "Es preciso que exista un significado trascendental para que la diferencia entre significado y significante sea de algún modo absoluta e irreductible." La voz es apta para eso: se oye a sí misma (la conciencia). "Ser" como palabra —La lingüística moderna ¿ha de ir más allá del lenguaje? ¿Ha estado ligada la filosofía a la lingüística de la palabra? Derrida contra la noción de "ser" como significado primero según lo entiende Heidegger— 32-33- Pero para la desconstrucción es necesario habitar algo con el fin de subvertirlo (una posición vulnerable). Cf. Hegel y el elogio del alfabeto. La oposición escritura/habla se corresponde para él con China/Europa. Pero también introduce Hegel el pensamiento de la diferencia irreductible y de la huella.



—oOo—


 2. LINGÜÍSTICA Y GRAMATOLOGÍA

La ciencia de la escritura cuestiona el concepto mismo de cientificidad y de historia.

38- Fonologismo de la lingüística moderna - Saussure. Pero Saussure dice el fonocentrismo y hace otra cosa, una liberación de la gramatología (Otra vez la oposición telling/showing; lo que se dice literalmente, y lo que se muestra con la gestualidad global).

1. El afuera y el adentro. Fonocentrismo en Saussure: exclusión de la escritura para el estudio de la lengua. Escritura como cuerpo frente a la palabra que es como el alma. La escritura es maléfica y pervertida, es un disfraz del habla. 40- "Habría así una naturaleza de las relaciones entre signos lingüísticos y signos gráficos, y es el teórico de lo arbitrario del signo quien nos lo recuerda" (Saussure se contradice pues, o es ciego al sentido manifestado en su texto).  Comparable a Rousseau: se presenta en Rousseau la usurpación de la escritura "como el olvido de un origen simple". Pero el lenguaje no es inocente en su origen. Saussure, sin embargo, mantiene la ortografía común frente a los signos diacríticos que la harían más fonética. Hay un etnocentrismo en ver la escritura no fonética como una usurpación.
53- Husserl: Escritura como crisis y negatividad necesaria—también es sospechosa para él. Saussure confunde naturaleza e institución, en lugar de rechazar la oposición entre estos conceptos.

2. El afuera  es  el adentro

57- La arbitrariedad del signo "debiera impedir que se distinga radicalmente entre el signo lingüístico y el signo gráfico." 58- "'Escritura' significa inscripción y ante todo institución durable de un signo." La escritura no es una "imagen" de la lengua; no se le parece. 59- "Lo propio del signo es no ser imagen". 61-62: Contra los conceptos de signo vs. símbolo tal como los entiende Saussure, y contra su idea de la inmotivación del signo: "no hay símbolo y signo, sino un deverir-signo del símbolo". La huella como origen de la separación naturaleza/cultura, etc.  Según Peirce, no hay un suelo de no-significación. La cosa es un signo para Peirce (vs. Husserl).
64-65: Noción de juego (de la significación o de la semiosis diría Peirce) y "la ausencia de significado trascendental como ilimitación del juego". Escritura como juego (Platón). La semiología no está regulada por la lingüística: la gramatología la reemplaza. La diferencia aparece como fuente del valor lingüístico "fundamental". Contra la concepción fonocentrista de Jakobson: 70- la escritura nos obliga a reconsiderar nuestra lógica del parásito.
73- La escritura aparece después del habla, OK, pero eso sólo es posible decirlo por la disimulación de la archiescritura, que es lo que no puede dejarse reducir a la forma de la presencia. La Escuela de Copenhague rehabilita la escritura y la literatura, pero no llega a identificar la archi-escritura. (78-) Ésta no puede formar parte del sistema lingüístico en sí (Cf. Harris).
80- Idea del recorrido del texto crítico de un más acá a un más allá, pero no confundirse con el precrítico (la tachadura como ejemplo). Por ej.: la huella originaria es un concepto contradictorio, pero necesario. La huella pura como diferencia: no depende de la plenitud, sino que es su condición

(Derrida piensa demasiado en abstracto, fuera de ejemplos concretos, y llega así a absurdos. Se plantea la semiótica como una abstracción, algo puramente humano, sin ver —o sin querer ver— sus raíces en la percepción animal y en la química de la vida).

82- "La diferencia es, entonces, la formación de la forma. Pero, por otra parte, el ser-impreso de la impronta". La huella como origen del sentido equivale a decir que no hay origen absoluto del sentido, algo indescriptible para la metafísica; la huella permanece inaudita.

3. La juntura

85- Articulación como diferencia. 86- Huella: es lo no reductible a un presente, no descriptible con los conceptos de presente, pasado y futuro. [?].
87- Vs. el análisis de Husserl: es sospechoso que el tiempo se conserve en la reducción fenomenológica.
88- La archi-escritura entendida como espaciamiento desborda la presencia fenomenológica— es previa a la intuición.
Derrida habla de la "esencia testamentaria" del grafema, la escritura que funciona en ausencia del sujeto—89- "Y la ausencia original del sujeto de la escritura es también la de la cosa o del referente". Derrida es favorable a la noción de Jakobson del análisis en rasgos distintivos. La huella es un archifenómeno de la memoria (¡pero en los animales también!)
92- La huella queda subordinada (en la tradición logocéntrica) a la presncia plena del logos, queda ocultada.
95- El significado no es posible fuera de todo significante: la creencia en esa posibilidad es el mito al que se refería Derrida, el prejuicio de la "onto-teo-teleo-logía" clásica. El significado es una huella (trace).



—oOo—

 
3. DE LA GRAMATOLOGÍA COMO CIENCIA POSITIVA

97- El análisis semiológico se repliega a la cientificidad (contradictoriamente). Existe la "peligrosa necesidad" de cuestionar las propias bases; no se aventura. La huella excede la pregunta por el ente, pues no es nada [?]. Veremos las teorías de la escritura bajo la forma de una historia de la escritura.

1. El álgebra: arcanum y transparencia. Ceguera del siglo XIX hacia la teoría del signo. Descartes contra las escrituras racionales y las lenguas racionales de Leibniz. 103: "El analitismo de Descartes es intuicionista, mientras que el de Leibniz remite más allá de la evidencia, hacia el orden, la relación, el punto de vista". El concepto de lo simple absoluto siempre tiene una base en proyectos de lengua o de escritura universal (en última instancia, Dios). (Bachelard y la noción de cortes epistemológicos). Fascinación de lo chino en el siglo XVII, etc.

2. La ciencia y el nombre del hombre. La gramatología no es una ciencia del hombre, porque plantea el problema de los nombres.
111- Incluye la inscripción genética, una historia de la escritura, una historia de las relaciones rostro/mano. Contra el prejuicio linealista de la escritura (116- el "modelo épico"): la crítica a estas nociones no es una regresión, sino una meta-cientificidad.  [Comparable a una metafísica...]

3. El Rebus y la complicidad de los orígenes.
117- Privilegio del psicoanálisis en esta investigación. 119- La raíz de todas las ciencias se remite al problema de la escritura y la fonetización. 120- El fonetismo puro es imposible [En la escritura cuneiforme la comprensión del sistema exige la comprensión de la historia; lo mismo sucede en todos]. 121- No existe el sentido propio más que en un sistema dado. [Pero entonces, en ese sistema, sí existe, ¿no?]. Telos del fonetismo, otro mito. Escritura vs. Dios: 125- Derrida contra el mito de la simplicidad del origen. La escritura va ligada a las clerecías y a la agricultura, al sedentarismo, a la capitalización. La Gramatología permanece dentro del régimen de la presencia, pero ayuda a romperlo.





—oOo——oOo—




II. NATURALEZA, CULTURA, ESCRITURA 



Introducción a la "época de Rousseau"

Rousseau representa una situación singular, entre Platón y Hegel. De Descartes se deriva la experiencia de la presencia como pura auto-afección. Dios aparece como pura auto-afección, y fuente de la misma. El logos está presente consigo mismo a través de la voz, al oírse. La escritura está excluida. Descartes expulsa el signo fuera del cogito - Hegel lo reapropia al movimiento de la Idea. Pero sólo Rousseau trata de la escritura. Podemos hablar de un rousseaunismo del estructuralismo.




—oOo—


 1. LA VIOLENCIA DE LA LETRA: DE LÉVI-STRAUSS A ROUSSEAU

El discurso se halla excedido siempre por el texto y sus leyes propias. 133- "Y si un texto se da siempre  una cierta representación de sus propias raíces, éstas no viven sino de esa representación, vale decir del hecho de no tocar nunca el suelo". (Metafísica como sistema de raíces que no tocan suelo).

El estructuralismo de Lévi-Strauss adolece de fonologismo. La escritura nos hace sospechar de las oposiciones entre physis por una parte y arte, técnica, ley, institución, sociedad... El incesto aparece como un "escándalo" porque se comprende dentro del sistema del cual es condición. Lévi-Strauss a la vez sigue y condena una conceptualidad clásica; trabaja en el borde. Como Rousseau, liga la estructura a la violencia, y como él presupone un habla inocente. Rousseau cree en el nombre propio, en el sentido propio hacia el cual evoluciona el lenguaje, a partir de orígenes figurativos. Hay rastros de esta noción en Lévi-Strauss.

1. La guerra de los nombres propios. El engaño del nombre propio es desenmascarado por Lévi-Strauss. Clarificador. Todos los pueblos tienen escritura para Derrida—escritura entendida como violencia original [Violencia del sentido de las cosas, etc. - pss. Violencia es término confuso, la verdad]. Rousseaunismo que liga la escritura a la explotación. 150. Lévi-Strauss sobre Rousseau (en Tristes tropiques 245) - en las Confesiones descubre que "yo no soy yo, sino el más débil, el más humilde de los 'otros'".

2. La escritura y la explotación del hombre por el hombre. 158-9- La crítica liberadora de Lévi-Strauss está basada en su problemática oposición entre pueblos con escritura y pueblos sin escritura. Derrida critica sus presupuestos libertarios contestatarios ingenuos, su desconfianza apriorística y no crítica de todo porder y saber. Pero la violencia y la jerarquización preceden ya a la escritura. Moralismo del etnólogo, abogando por los sistemas sociales clásicos. En la dispersión aparece el origen del mal, como en Rousseau. Noción de bricolage en Lévi-Strauss. ¿Un ingeniero también es un bricoleur? OK, pero no todos los bricolages son iguales. 180- "El bricolage se critica a sí mismo".  La ética depende de la distinción de lo auténtico e inauténtico, la diferencia, la escritura.  180- "La archi-escritura es el origen de la moralidad así como de la inmoralidad." Se llega en Rousseau a desconfiar del habla por inauténtica: elogio del silencio; la presencia queda relegada allí, al silencio [Cosa que me recuerda al Innombrable de Beckett, y su torrente inauténtico de palabras, y su incapacidad de hallarse a sí mismo.]



—oOo—




2. "ESE PELIGROSO SUPLEMENTO"  (181-208)

181- "El habla que Rousseau ha elevado por encima de la escrutura, es el habla tal como debería ser o más bien como habría debido ser". Reconoce Rousseau que todo lenguaje está trabajado con una estructura e impide al sujeto estar presente en sus signos. Pero esto lo conjura condenando la escritura. Y sin embargo, eligepresentarse mediante la escritura (Confessions) —la presencia es sustituida por el valor. 183- Escribir es como "el mayor sacrificio que apunta a la mayor reapropiación simbólica de la presencia". La diferencia (différance) posibilita la oposición de la presencia y la ausencia. Crea lo que prohibe. Precede al ser. — Clausura de la metafísica.

1. Del enceguecimiento al suplemento. Recurso a la literatura en la experiencia de Rousseau, y a la vez ataque a la escritura en la teoría—Son gestos contradictorios, gobernados por la lógica del suplemento, del auxilio amenazador, la representación que se hace pasar por presencia, la mediatez. El suplemento añade algo a algo, y a la vez lo excede. Sigue siendo siempre un suplemento de lo que viene a completar, de la cosa. El mal, la negatividad, van unidos en Rousseau a la suplementariedad.  Pero la educación es una suplencia a la naturaleza. Actuar a través de otra persona es siempre un suplemento de la propia acción. 188: Que el signo, la imagen o el representantte [la nodriza en lugar de la madre] se conviertan en fuerza y hagan mover el universo, he aquí el escándalo.  En la mineralogía también hay suplementos. La lógica del suplemento constituye a la razón, a la identidad del ser natural consigo mismo. La masturbación, suplemento de la sexualidad.

2. La cadena de los suplementos. La masturbación como autoafección. Es el modelo del mal para Rousseau, no quiere ni pensar que eso pudo ser el origen del yo. 198: "El suplemento hace enloquecer porque no es ni la presencia ni la ausencia." Su pareja Teresa como suplemento, sustituta de la madre.

3. Lo exorbitante. Cuestión de método.  (En la crítica e interpretación: ) La relación entre lo que el lector impone y lo que no impone de los esquemas de que hace uno es (200-) "una estructura significante que la crítica debe producir." No es misión de la crítica reproducir la intencionalidad del autor, "ese indispensable parapeto que nunca ha hecho más que proteger, jamás ha abierto una lectura".Pero no se puede trascender el texto hacia un fuera-de-texto. 202- "No hay fuera-del-texto". Es difícil separar un significado del texto de un significante—lo mismo en filosofía o en crítica. 204- "Pero, en cada caso, el escribiente está inscripto en un sistema textual determinado. Aun cuando nunca hay significado puro, hay relaciones diferentes en cuanto a lo que del significante se da como estrato irreductible de significado." Toda escritura debe, sin embargo, comprenderse como inscrita dentro de un sistema para el cual está ciega—no sólo la literatura. Desconstrucción no equivale a psicoanálisis, porque éste comienza por ignorar el significante literario. Y el psicoanálisis no está privilegiado, no está fuera del texto. 
206- Lo exorbitante: el intento de alcanzar cierta exterioridad con relación a la época logocéntrica que Derrida pretende llevar a cabo. Imposible certeza metodológica—un empirismo, pero el pensamiento de ello no es empírico. Hay que empezar "En cualquier lugar donde estemos. En un texto donde ya creemos estar". 
La suplementariedad es central en el estudio de Rousseau; [!! Central —claro, eso de usar los mismos conceptos que critica] 208- la suplementariedad designa en abismo la textualidad misma del texto de Rousseau. Derrida abandona el concepto de la inconsciencia o la lucidez del autor  [?? Digamos que los utiliza de manera diferente; en seguida alude a la visión del autor o la visibilidad para el autor]. Es un punto ciego "lo no visto que abre y limita la visibilidad". Al mostrarlo, no salimos del texto—el texto crítico también tendrá su propio punto ciego. 

[Más sobre estos puntos ciegos y su visibilidad en mi artículo "Understanding Misreading: A Hermeneutic-Deconstructive Approach"].



—oOo—


3. GÉNESIS Y ESTRUCTURA DEL ENSAYO SOBRE EL ORIGEN DE LAS LENGUAS

1. La ubicación del Ensayo.

La vida como posibilidad de auto-afección, como "para-sí". Idealización del exterior, como su sumisión a mi poder de repetición. La voz como garante de la presencia, pero contiene oculta la no-presencia. 211- "La auto-afección constituye lo mismo (auto) dividiéndolo. La privación de la presencia es la condición de la experiencia, es decir, de la presencia" [Ya, pero... privación de QUÉ presencia? Parece haber un cierto hindsight bias aquí]. Autoafección como base de la sexualidad— Contra los presupuestos logocéntricos.  "La metafísica consiste entonces en excluir a la no-presencia determinando el suplemento como exterioridad simple, como pura adición o pura ausencia" [cf. el metalenguaje]. La adición "no es nada", pues se añade a una presencia plena. El mito del origen es el mito de la cancelación de la huella. Pero la huella no "es".

a) La escritura, mal político y mal lingüístico. Exterioridad deseada de la libertad y la no-libertad: reúne lo político, económico y técnico. La escritura viene a equivaler a la servidumbre para Rousseau. Corrupción lingüística y corrupción política corren parejas (al desarrollo de la escritura). Teoría de las lenguas de Rousseau: establece una diferencia implícita entre referente, significado y significante. 

b) El debate actual: La economía de la Piedad. (Fechación del Ensayo sobre el Origen de las Lenguas de Rousseau). La Piedad como voz. La escritura del corazón es positiva, opuesta a la de la razón. El amor de sí es el origen de todo amor para Rousseau (cf. Dios). Pero la mujer invierte el orden: es la figura de la usurpación. El amor-pasión, también.  El amor "moral" es un suplemento del amor físico—pero el suplemento se apodera de la fuerza. La escritura va ligada en Rousseau al amor moral—literatura de consumo. Imaginación como la inauguradora de la libertad y de la perfectibilidad en Rousseau: el lenguaje nace de la imaginación. Pero todo término positivo en Rousseau es una herencia de la diferencia suplementaria: lo que hace al hombre y lo arranca de la naturaleza son esos suplementos.  241- La Piedad necesita de la imaginación—nos abre a la no-presencia dentro de la presencia, al otro.

c) El primer debate y la composición del Ensayo. (Etc. etc.)

2. La imitación

a) El intervalo y el suplemento. Lenguaje y música: la música nace de la voz (para Rousseau). Melodía opuesta a armonía (oposición semejante a la oposición entre habla y escritura). Pero ya hay un cálculo de intervalos en la melodía, una "armonía" o escritura en la melodía.  Mito de la voz totalmente armónica del origen.

b) La estampa y las ambigüedades del formalismo. Hay una "corrupción" ya en el origen de la música que Rousseau quisiera ver puro. El canto como mímesis: OK, pero si añade algo, si duplica algo, ¿no es ya peligroso?  La mímesis en pedagogía: el ejemplo, o la explicación. 259. La infancia en Rousseau se concibe como la no-relación con el signo como tal. Pero no hay signo como tal (o cosa, o referencia a otra cosa). La imitación pedagógica (como ideal) lleva el principio de su perversión; luego se requerirá espontaneidad. 260- El éxtasis metafórico es la fuente de la imitación y de la piedad. La experiencia estética nos afecta como signo, no como cosa; la estética pasa, pues, por una semiología. 262- Irreductibilidad del orden semiótico: Rousseau contra el sensualismo y el materialismo del XVIII. La posibilidad de la estampa (impresa, reproducible mecánicamente) anuncia ya la falsedad del arte, la reproducibilidad. La mímesis es a la vez vida y muerte en el arte. Rousseau contra el formalismo (como materialismo). La cromática es al arte pictórico como la escritura es al habla. El dibujo se degrada al sustituirlo por la física de los colores. Rousseau dice (sin decirlo) que la suplencia ha comenzado desde siempre—pero no extrae las consecuencias.

c) El giro de escritura. Rousseau plantea la oposición norte/sur como una frontera natural entre las lenguas: 275- "No obstante, lo que él describe, prohíbe pensarlo" [Es decir, aparece lo descrito como un punto ciego de su texto que Rousseau no ve]. El Norte como necesidad, opuesto al Sur como pasión. 276- Quería Rousseau un origen absoluto, no un origen dentro de un sistema preestablecido. Pero pasión y necesidad se encuentran una en el origen de la otra. Oponiéndose al etnocentrismo, instaura un etnocentrismo más sutil. El Sur es el origen de la humanidad (y de las lenguas), pero Rousseau se ve obligado a reconocer en el Norte otro origen. La articulación lingüística va asociada al Norte, contra el vocalismo cantarín del Sur. La articulación lleva a la escritura, la contiene ya en, desde el origen. El personaje del copista fascina a Rousseau: la puntuación y los acentos eran añadidas por los copistas. En Rousseau hay un progreso simultáneo de la humanidad hacia lo peor y hacia lo mejor—una teleología anulada.

3. La articulación

a) "Ese movimiento de cálamo..."  Para Rousseau el habla es social, no natural. La naturaleza del hombre, entonces, ¿no es natural?  Las Edades de Rousseau (su teoría de la evolución social). Edad de las chozas y de la barbarie, intermedios entre la naturaleza y la civilización. El lenguaje surge de la dispersión de los hombres. La lengua del gesto es más natural que el habla, pero su distancia es casi nula. El habla la suple, y la sustituye. Mostrar con signos, el lenguaje de la época del salvajismo (cf. luego los jeroglíficos) es más inmediato que decir para Rousseau. [Pero este aprecio por el lenguaje gestual o directo aparece en él mismo, en Rousseau—y en Derrida]. Rousseau no declara su pasión por escribir, sino que la describe "de contrabando" [la muestra, podríamos decir, "showing" vs. "telling"]. Nostalgia en Rousseau de las sociedad prelingüística, la época de la escritura muda— el habla llega como una catástrofe. Sueño de una vida sin diferencia (différance) y sin articulación. (En 339 se ve la oposición entre el acento y la articulación como elemntos lingüísticos).

b) La inscripción del origen. 305- "La lengua nace del proceso de su degeneración". 306La intención declarada de Rousseau es partir de un grado cero, pero (306-) "el discurso de Rousseau se deja constreñir por una complejidad que siempre tiene la forma del suplemento del origen". La intención va inscrita en un sistema que ya no domina. La suplementariedad: 307- "Es precisamente el juego de la presencia y de la ausencia, la apertura de ese juego que ningún concepto de la metafísica o de la ontología puede comprender". Pero excede al hombre (al concepto de hombre). La lógica del suplemento es como un sueño, guiado por el deseo de salvar dos cosas contradictorias, la metafísica y el sistema que la comprende. La metafísica de la presencia rige la filosofía de Platón a Hegel. [Pero Derrida no está excluido tampoco; recuérdese cómo privilegia a su manera el "showing" de Rousseau, lo que Rousseau muestra directamente, o hace, frente a lo que dice hacer.]

c) El pneuma. Rousseau se obstina en enfocar el origen como "hablar antes de hablar". El lenguaje del niño existe, pero es imperfecto porque no sabe traducir un signo en otro. 314- La inefabilidad va asociada al deseo de un eterno presente, una auto-afección pura. 313- El corazón "no es un órgano porque es el órgano de la presencia pura". Pneuma como experiencia inarticulada del tiempo, o encuentro de la presencia consigo. La salida de la sociedad es a la vez instantánea e interminable.

d) Ese "simple movimiento de dedo". La escritura y la prohibición del incesto. La civilización y la dispersión humanas tienen un origen catastrófico (exterior, irracional, no-sistemático). Es el advenimiento de las suplementariedad. Dios inclina el eje del globo (con un golpe de su dedo), y los hombres se dispersan del lugar de origen. El reencuentro de los hombres dispersos como origen del lenguaje y de la sociedad civilizada. La fiesta alrededor de la fuente se presenta como el origen de las relaciones sociales. es el tiempo de las Rêveries, de la indiferenciación temporal. Sigue a ello la prohibición del incesto, que en Rousseau instituye la sociedad. Esta prohibición tiene un lugar marcado en blanco en el Contrato Social, y sólo se la nombra en una nota del Ensayo sobre el origen de las lenguas. Equivale a un desplazamiento de la relación con la madre (Naturaleza) . La diferencia (différance) local entre el deseo y el placer es el origen de las lenguas, y luego de la escritura. Rousseau no lo declara pero lo describe.



—oOo—



4. DEL SUPLEMENTO A LA FUENTE: LA TEORÍA DE LA ESCRITURA

1. La metáfora originaria. 
340- "El progreso como regresión es el devenir de la razón como escritura". La lengua evoluciona hacia lo no-metafórico: borra su origen. La modernidad intenta separar lo literario de lo poético (metafórico, espontáneo). Vico y Warburton sobre el origen metafórico del lenguaje. La idea de la pura naturaleza y de la dispersión, una ficción: se justifica la cultura con la aproximación de los hombres. La metáfora es explicada por transporte del sentido propio. 347- La inadecuación del sentido propio con el figurativo es la expresión propia de la pasión. —Pero Rousseau pone el sentido metafórico antes del propio, que es derivado, relacionando la metáfora con la pasión (348).

[Esta cuestión del origen metafórico de los significados, que siempre aparece como un tanto problemática o falaz, en Rousseau o en Derrida, puede conjugarse con la existencia de sentidos propios desde un punto de vista biolingüístico y evolutivo. Los términos centrales con sentido propio darían lugar por extensión metafórica a todo el universo simbólico complejo. Ver por ejemplo las teorías de Mark Johnson, The Body in the Mind, o de Benjamin K. Bergen, Louder than Words: The New Science of How the Mind Makes Meaning] 

Pero Rousseau mantiene la noción de lo propio: respecto de la pasión, y como telos. El enfriamiento y desplazamiento de la pasión produce el nombre común. 352-3- El infinitivo, el nombre propio y el presente como primeras formas lingüísticas. El resto viene a suplir a esta presencia. 

2. Historia y sistema de las escrituras.

354- La escritura es el suplemento por excelencia porque desplaza la presencia hic et nunc del hablante. La necesidad y la distancia se hallan en el origen de la escritura, como en el del habla. 357- "El signo siempre es el signo de la caída. La ausencia siempre tiene relación con el alejamiento de Dios"—en Rousseau, en Hegel, o en Husserl.

Fases de desarrollo de la escritura: La pictografía - Los jeroglíficos - Los ideo-fonogramas (de los bárbaros) - Símbolos - Fonetismo. Oscila la historia de la escritura entre la pictografía absoluta y la grafía formal. Es un proceso de reducción del gasto, y de una borradura del significante. Warburton y Condillac: historia de la filosofía como el devenir-prosa del mundo [Cf. también Hegel y Vico.]

Rousseau intuye que el espacio escritural está ligado al social (comparable a la evolución política) Rousseau preserva la independencia relativa de las estructuras sociales, lingüísticas y gráficas: la escritura no está basada en el habla, aunque la representa y es su suplemento. Derrida señala la necesidad de una filosofía que tenga en cuenta la inscripción y no sólo la idealidad.

3. El alfabeto y la representación absoluta.

Los representantes son, en política, un principio corruptor. Van asociados a la escritura y al alejamiento de la presencia. La voluntad popular, fuente de poder político, se convierte en un suplemento del suplemento. Rousseau liga la aparición del alfabeto al desarrollo del comercio: como el dinero, las letras del alfabeto son signos vacíos de valor. Sus significados son significantes.

4. El teorema y el teatro

La escritura universal (como la propuesta por Leibniz, etc.) sería la alienación absoluta de la presencia. ¿Presencia de la voz en el teatro? También está corrupto el teatro, por la representación. Oposición entre el orador  y el comediante. (El representante es un medio). Entre dos polos. La fiesta es el único espectáculo válido (no es representación, es su propia presencia). Rousseau pro matrimonio, y pro desnudez, y contra la máscara y la representación. Pro re-nacimiento. Pero en la misma esencia de la presencia está abierta la estructura de la representación. 

[Y de aquí podríamos remitir a los estudios de Goffman sobre la teatralidad de la vida cotidiana. El mundo social no es sólo una presentación, es también una representación.] 


5. El suplemento de origen

Resumen. Hemos visto la lógica del suplemento trabajando en Rousseau y en Saussure. Pero Derrida no se deja atrapar por la misma en la medida en que renuncia al logos clásico, para formular el movimiento de la suplementariedad, y se sitúa fuera de una ética con términos positivos y negativos. 395- "Claro está, la designación de esta imposibilidad no escapa al lenguaje de la metafísica sino por una punta. En lo demás, debe abrevar sus recursos en la lógica que ella desconstruye."

Otra vez. "Rousseau lo describe sin declararlo. Por contrabando".

397- Renuncia a la seriedad. Esto son sueños reconocidos como tales; que los despiertos hagan lo que quieran. 

[Con este final esboza Derrida un gesto relativista hacia la libertad de interpretación del lector, cuyo acto interpretativo efectivo será el que determine los sentidos en un contexo o lectura específicos. Es comparable a la postura de Stanley Fish y los reader-response critics. Ver El cristal con que se mira: Diferencias críticas].
 



 
 
 
—oOo—
 
 
 También aquí:

_____. "De la Gramatología (Notas)." Ms. notes, 1988. In García Landa, Tenacious Self-Absorption: Blog de notas (Marzo 2013) 13 march 2013.*

         http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/z13-3.html

         2013 – DISCONTINUED 2018 – Online at the Internet Archive:

         https://web.archive.org/web/20150927131904/http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/z13-3.html

         2020

         https://www.flickr.com/photos/garciala/31934390507/in/dateposted-public/

         2020

_____. "De la Gramatología (Notas). In García Landa, Vanity Fea 13 March 2013.*

         http://vanityfea.blogspot.com.es/2013/03/de-la-gramatologia-notas.html

         2013 DISCONTINUED 2025 – Online at the Internet Archive.*

         https://web.archive.org/web/20240812101242/https://vanityfea.blogspot.com/2013/03/de-la-gramatologia-notas.html

         2025

_____. "De la Gramatología (Notas). In García Landa, Vanity Fea 7 April 2013.*

         https://garciala.blogia.com/2013/040703-de-la-gramatologia-notas-.php

         2013

_____. "De la Gramatología (Notas)." Net Sight de José Angel García Landa 20 Jan. 2025.*

         https://personal.unizar.es/garciala/publicaciones/delagramatologia.pdf

         2025

______. "De la Gramatología (Notas). In García Landa, Vanity Fea 8 junio 2025.*

         https://blogdenotasvanityfea.blogspot.com/2025/06/de-la-gramatologia-notas.html

         2025

         https://x.com/JoseAngelGLanda/status/1992233069214892189

         2025

_____. "De la Gramatología (Notas) – (Of Grammatology- Notes)." SSRN 20 Nov. 2025.*

         http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.5767526

         https://papers.ssrn.com/abstract=5767526

         2025

         Metaphysics eJournal 20 Nov. 2025.*

         https://www.ssrn.com/link/Metaphysics.html

         2025

         Philosophy of Language eJournal 20 Nov. 2025.*

         https://www.ssrn.com/link/Philosophy-Language.html

         2025

         Cognitive Psychology eJournal 20 Nov. 2025.*

         https://www.ssrn.com/link/Cognitive-Psychology.html

         2025

         Writing Technologies eJournal 20 Nov. 2025.*

https://www.ssrn.com/link/Writing-Technologies.html

         2025

 

 

Philos. of lang. eJournal
 
 

Yira, yira (6)

  Yira, yira (6): pic.twitter.com/1M9u9uCBLE — JoséAngelGarcíaLanda (@JoseAngelGLanda) August 28, 2026