Recuerdo de mi tía Encarnita

Hoy entierran en algún lugar de Francia, seguramente sin presencia de ningún miembro de la familia, a mi tía Encarnita, a la que traté en los años 70 y 80. Como los sobrinos, siempre lejanos, y cada vez más.

 

Mi tía se distanció de su familia y volvió sólo en parte, a parte de ella, con quien más se trataba los últimos años es con su hermana, mi madre —por teléfono, yo también hablé alguna vez con ella en su casa del campo en o ya en la residencia, pobrecilla. Aquí salen las dos, flanqueando a su amiga Antonia, posiblemente en Borrés, hace unos 70 años. 

Su hija Eliane falleció hace un par de años; habían vuelto a tratarse después de mucho tiempo de distanciamiento. No sé si esa distancia haría más tolerable para mi tía la muerte de su hija única; en todo caso pocas cosas más tristes pueden pasarle a alguien. Mi tía era francesa, moderna al estilo anticuado de las modernas de 1960, y estrepitosamente desdichada —muchas veces, y también feliz a veces. Le trajo por fin paz y bien y calma su segundo marido, André, con quien pasó muchos años de pareja bien avenida. Estaban los dos en la misma residencia, no sé si le habrá llegado a André este mensaje que le he enviado, hay tantos mensajes que nunca llegan a ninguna parte.

            Cher André, je suis José Angel, le fils de Maria Dolores - je suis navré d'apprendre le décès de ma tante Encarnita. Veuillez accepter mes condoléances dans ces journées si terribles de cette fin d'année. J'espère que le nouvel an vous apportera la paix et la consolation avec le souvenir de vos jours heureux. Vous pouvez avoir la certitude que vous avez été une bénediction pour elle et la plus grande joie de sa vie; pourvu que cette assurance et le souvenir de son amour pour vous puisse vous aider dans cet hiver si dur, elle a eu la chance de pouvoir partager sa vie avec un homme d'exception et si bon pour elle. Vous l'avez faite heureuse. Que Dieu vous bénisse, André et que 2026 soit pour vous une bonne année de paix et de consolation dans la certitude du bien que vous avez fait pour elle.