Retropost: Octubre 2004

 

31 de octubre

Hacemos una calabaza con vela dentro para los nenes, la globalización llegó a Halloween; la verdad es que de crío yo les tenía envidia a los americanos por este tema de la calabaza.

 

29 de octubre

Hoy me he enterado de la curiosísima historia del descubrimiento del hombre de Flores o hobbit; el siglo xxi nos va a hacer perder toda convicción con el tiempo. Predigo una futura moda de películas sobre estos temas, a la manera de En busca del Fuego, que se adelantó veinte años o más. Por cierto, trato de incluir en la bibliografía enlaces sobre estas cosas que me llaman la atención, pero a veces con días, meses o años de desfase; Roma no se hizo en un día (aunque Hiroshima sí se deshizo en un segundo).

He incluido en la sección de ilustraciones algunos dibujos de los que hacía yo hace veinte o treinta años. Ahora que cualquier día vuelvo al ataque, a ver qué emitía el inconsciente hoy en día.

También he empezado a preparar la edición electrónica de mi tesina sobre Dickens, pongamos que para conmemorar los veinte años de ese primer trabajo "serio" de mi carrera académica. Claro que tardará tiempo en aparecer aquí.

Hoy se ha firmado la Constitución europea. Un día histórico, pero pequeño detalle: habrá que reformar la Constitución española, porque es anticonstitucional ceder soberanía, y para eso hay que disolver el parlamento, nuevas elecciones... casi nada.

 

28 de octubre

He enviado una carta a Ansgar Nünning, de la universidad de Giessen, invitándole a participar en el programa de Doctorado. Es uno de los participantes en el libro sobre narratividad. Por cierto, el volumen va bien: seguimos carteándonos con John Pier y ya contamos con la participación, además de los ponentes de Zaragoza, de Carmen Caldas-Coulthard, Gerald Prince, Meir Sternberg, Werner Wolf y Marie-Laure Ryan.

Todavía sigo la pista a mi artículo sobre Nabokov que apareció en el European Journal of English Studies. Los alemanes están resultando ser menos meticulosos de lo que su fama promete, y se han olvidado de enviarme un ejemplar al menos; espero conseguir que me lo envíen al fin. Por lo menos la otra publicación alemana que no terminaba de materializarse, el libro sobre Memory, Imagination and Desire in Contemporary Anglo-American Literature and Film (ed. Constanza del Río y Luis Miguel García Mainar) ha aparecido por fin.

He cambiado un poco el look de la página web, aunque sigue siendo un tanto japonesa en lo austero; supongo que el tiempo la irá complicando. Por lo menos ya he podido ir añadiendo alguna ilustración. Los dibujos que cuelgue, salvo indicación contraria, son míos (bueno, la foto del almez en la bibliografía, porque es una foto, es de José María Ciordia; también la de la moto). Y por fin he empezado a dar publicidad a la dirección nueva de la bibliografía, con lo que la consulta al contador de visitas empieza a ser interesante; antes de fin de año descolgaré la novena edición de la bibliografía de la dirección antigua en la Facultad de Filosofía y Letras. Por cierto, quiero agradecer a Sergio Salvador Sebastián que allá por el año de gracia de 1994 o 1995, no me acuerdo bien cuál, puso la primera versión de la bibliografía en el servidor del CPS... donde seguirá a menos que algún eutanasista más entusiasta que yo se haya ocupado de ella.

 

27 de octubre

He preparado para colgar en la página una veintena de notas, comunicaciones y trabajillos que tenía por ahí perdidos sin publicar. Cualquiera diría que no he tenido que hacer una oposición en la vida, como para ir dejando puntillos en el fondo de los cajones. En fin, aunque la Filología no perdería gran cosa si los colgase en un árbol, a la página que van. Aún desenterraré alguno más, por si alguien está impaciente.

 

23 de octubre

Selección del correo: Adam escribe desde Gran Bretaña:

YOU'RE A GOOGLEWHACK

Dear Jose:

I am writing to tell you that your web-page is a googlewhack. It is the only page listed on google.com out of 4.3 billion to contain the two words 'jerrybuilder' and 'riverside'.

http://155.210.60.15/FILOLOGIA_INGLESA/bibliografia/Authors.Schools/Authors/English.Authors/V.English.authors/van.Vogt.A.E.doc

Congratulations

Adam Cuadra

La respuesta recibida por Adam es:

RE-YOU'RE A GOOGLEWHACK

Dear Adam--thanks! (Only I'm afraid i'm a riverside jerrybuilder as well...)

 

 

22 de octubre

Estoy todavía sin "pareja" para dar doctorado en el curso 2005-06 (sí, con tanto adelanto va la cosa). En nuestro programa se requiere que los cursos se den a pares, y la teoría literaria (mi feudo tradicional) no arrastra, al parecer. Mis colaboradores en cursos anteriores no se animan. Y los números de alumnos del programa siguen bajando.

He encargado ejemplares de mi propio libro Acción, Relato, Discurso a la Universidad de Salamanca: supongo que soy mi mejor cliente. No es que no tuviese, pero me los tiene "secuestrados" el Rectorado desde hace casi dos años, junto con el resto de mi material, y el de los demás que se presentaron a la oposición, supongo. Es un caso que causó mucho revuelo en nuestro small world (una oposición a cátedra que se dejó desierta, recurriendo yo esa resolución) pero parece que se va a dejar que caiga polvo y papeles sobre el recurso sin resolverlo--- ni contestarlo. Aunque el Rector me ha prometido en diversas ocasiones dar una respuesta oficial, hasta el momento he enviado diez escritos sin recibir respuesta alguna por escrito. Así trata la Universidad a su personal en este caso-- por no generalizar.

Releída una vez más Grandes Esperanzas.

 

21 de octubre

No me resisto a incluir un documento cuasi-dickensiano según Beatriz, una carta que he enviado hoy tras oír en el Consejo de ayer que se pedían sugerencias sobre cómo gastar 12.000 euros de fondos departamentales que estaban sin asignar. Aqui va la carta:

Comisión Económica del Departamento de Filología Inglesa y Alemana

21/10/04

Asunto: Solicitud ayuda económica

Estimados compañeros:

En el Consejo de Departamento de ayer se nos comunicó que existía una partida de 12.000 euros sin asignar y se pidieron sugerencias para gastarla. Yo tengo una sugerencia: que se vuelvan a estudiar las solicitudes de gasto hechas a la Comisión Económica, y que en su mayoría has sido denegadas, y que se atiendan con cargo a esa partida. En el Consejo se nos pasó una lista de las solicitudes atendidas y rechazadas, entre ellas una mía (pedía una estantería). Sería buena idea, quizás, que se atendiesen las peticiones ya existentes antes de pedir que se hagan otras nuevas.

Otra sugerencia: que aquellos profesores que estén en "números rojos" en sus presupuestos de docencia reciban una ayuda si así lo solicitan para equilibrar su presupuesto--en mi caso los números rojos se deben a libros encargados cuyo coste supera las previsiones iniciales (pues los precios de catálogo no son los que luego nos cobra la Librería Central). Solicito, pues, una ayuda en ese sentido: quizá otros profesores con mayores presupuestos no estén en números rojos por no haberse tomado la molestia de encargar libros.

En caso de que no se atiendan estas peticiones, aún tengo una tercera sugerencia: una ayuda a la investigacíon a profesores que no dispongan de financiación adicional por no habérseles concedido proyectos de investigación. Este es mi caso: a pesar de haber solicitado en numerosas ocasiones proyectos de investigación como investigador principal tanto al Rectorado como a la DGA o al MEC, nunca se me ha concedido uno, y eso no porque produzca pocos resultados. Presento aquí una lista de mis publicaciones de los dos ultimos años:

Jose Angel García Landa. "An Apocalypse of Total Communication: Utopian and Dystopian Perspectives in Star Maker (1937) and The Matrix (1999)." In Memory, Imagination and Desire in Contemporary Anglo-American Literature and Film. Ed. Constanza del Río-Álvaro and Luis Miguel García-Mainar. Heidelberg: Winter, 2004. 253-68.*

- - -. "Overhearing Narrative." Paper read at the VI Conference of the European Society for the Study of English (ESSE), "Narratology" panel (Strasbourg, Aug. 30 ­Sept 2, 2002). Forthcoming in The Dynamics of Narrative Form: Papers in Narratology from ESSE6 (Strasbourg, September 2002) and Other Contributions. Ed. John Pier. (Narratologia: Contributions to Narrative Theory). Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2004.

- - -. "Tematización retroactiva, interacción e interpretación: La espiral hermenéutica de Schleiermacher a Goffman" Paper presented at the XXVI Congreso AEDEAN (Santiago de Compostela, diciembre de 2002).

- - -. "Tematización retroactiva, interacción e interpretación: La espiral hermenéutica de Schleiermacher a Goffman" Endoxa (forthcoming 2004).

- - -. "Retroactive Thematization, Interaction and Interpretation: The Hermeneutic Spiral from Schleiermacher to Goffman." Belgian Journal of Literature and Language (special issue on "Linguistics and Literature", 2004).

- - -. Rev. of Literature as Communication: The Foundations of Mediating Criticism. By Roger D. Sell. Miscelánea 25 (Language and Linguistics Issue, 2002, issued in 2003). 183-88.*

- - -. "The Poetics of Subliminal Awareness: Re-reading Intention and Narrative Structure in Nabokov's 'Christmas Story'." European Journal of English Studies (2004).

- - -. "Hindsight, Intertextuality, and Interpretation: A Symbol in Nabokov's Christmas." Symbolism: An International Annual of Critical Aesthetics (New York: AMS Press), 5 (2004): 267-94.

- - -. Rev. of Mediating Criticism: Literary Education Humanized. By Roger Sell. Language and Literature 12.3 (2003): 283-85.* Electronic edition (Ingenta Select):

http://juno.ingentaselect.com/vl=2666448/cl=17/nw=1/rpsv/ij/sage/09639470/v12n3/s10/p283

- - -. "Communicative Interaction and Narrative Identity." Paper read at the conference on "Identity and Diversity: Philosophical/Philological Reflections." Madrid: UNED, Oct. 9-10, 2003.*

- - -. "Adaptation, Appropriation, Retroaction: Symbolic Interaction with Henry V." Forthcoming paper in Adaptation, Fidelity and Authorship. Ed. Mireia Aragay. (Contemporary Cinema). Amsterdam and New York: Rodopi, 2004.*

- - -. Rev. of Children's Literature as Communication. Ed. Roger Sell. Forthcoming in Language and Literature (2004).

- - -. "Narrating Narrating: Twice-Told Tales." Paper presented at the 7th Conference of the European Society for the Study of English (ESSE/7, Zaragoza, 8-12 September 2004), Forthcoming publication in Narrativity, ed. John Pier and José Angel García Landa. (Narratologia). Berlin: De Gruyter.

- - -. Hypercritica: A Hypertextual History of Literary Theory and Criticism.

http://155.210.60.15/FILOLOGIA_INGLESA/Asignaturas/Hypercritica/00.Hypercritica.html

- - -. A Bibliography of Literary Theory, Criticism, and Philology (10th edition, 2005):

http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html

(fin de las publicaciones)

Si, por usar una jerga economicista, tuviésemos en cuenta no sólo el input de los proyectos de investigación, sino también su output, creo que el saldo sale muy a mi favor, en el sentido de que con cero euros de input el output es superior al de los proyectos de investigación financiados (en términos de pura rentabilidad económica, me refiero).

La última de las publicaciones de esta lista, la bibliografía, es un recurso de libre acceso que vengo elaborando y poniendo a disposición del Departamento y de todos quienes quieran acceder a ella gratuitamente, desde hace años. Está incluida en el Oxford Text Archive, y aparece en cabeza de los listados de Google y de muchas bases de datos especializadas como The Linguist List. Jamás ha recibido un céntimo de financiación, aunque sí me ha supuesto a mí muchos gastos en material informático y en bibliografía (aparte del mucho tiempo invertido). No estaría de más que, si el Departamento puede siquiera plantearse el chafar 12.000 euros en una suscripción de un año solamente a una base de datos como la de Chadwyck-Healey, pudiera asimismo contemplar el compensar mínimamente este trabajo de uno de sus propios miembros, no digo con 12.000 euros, sino con una estantería, o con algo que quede a juicio de la Comisión Económica, vistas las otras peticiones que se reciban. Solicito, por tanto a la Comisión Económica, o bien

- la estantería

- o bien que se compensen los números rojos de mi presupuesto

- o bien que se me conceda una ayuda a la investigación de 2000 euros.

 

Un saludo muy cordial

José Angel García Landa

 

 

 

20 de octubre

Hablando en Consejo de Departamento

Consejo de Departamento, donde se proponía, siguiendo con las reformas, dividir el Departamento y reformar el reglamento de éste. No había gran entusiasmo ante la primera idea, y no se ha constituido la comisión que debería estudiar el tema. En estos momentos la situación de la Filología es demasiado incierta quizá como para emprender semejante proceso (aunque seguiremos investigándolo). No había muchos voluntarios tampoco para la reforma de reglamento; cuando al final se ha constituido la comisión les he pedido que den entidad legal (si procede) a las divisiones inexistentes que se utilizan en nuestro departamento, como las famosas "subáreas". También ha habido que recordar que los catedráticos no tienen ninguna prerrogativa docente o investigadora sobre los profesores titulares, algo que es muy ignorado tanto por catedráticos como por titulares. Pero ¿cómo resumir en un párrafo un consejo de Departamento, espectáculo de gran intensidad teatral (de la life as a stage)? También ese problema se ha tratado-- es decir, cómo escribir las actas, con normas claras y equitativas. Por ejemplo, sin que haya que cambiar de normas sobre redacción de actas a mitad de mi intervención (¿a mitad de una intervención? Sí, a mitad se hizo) con el fin de que no quede constancia de cuatro verdades desagradables de oír. Esto sucedió en otro consejo; hoy no queda claro que esas normas ad hoc siguiesen tan estrictas. Pero eso sería aún más triste-- que hubiese normas ad hoc sólo aplicadas a veces y a determinadas personas. Veremos si es así.

 

19 de octubre

Carteos (electrónicos, of course) buscando completar la gente que falta para el libro de narratividad. Confirma Michael Toolan su participación, y de paso me felicita por la bibliografía, cosa que siempre agrada. John Pier está tratando de darle facilidades a Marie-Laure Ryan a ver si se anima a participar. De los mails de la Ryan cito la siguiente cita que me ha gustado:

"Je pense, donc je suis;

Tu ne penses pas, donc tu suis"

–do you follow?

 

17 de octubre

Hoy he colgado en la nueva dirección, enlazada a esta página, la historia hipertextual de la crítica literaria que estoy haciendo, Hypercritica. El título alude a una obra de Edmund Bolton (1618). Es un proyecto más de los que han sido rechazados por la Universidad de Zaragoza, así que trabajaré en el con cierta parsimonia. Con este traslado a la nueva dirección web ya me despido del viejo servidor de la Facultad de Filosofía y Letras, en el que llevaba la bibliografía desde el año 96 creo. Allí puse en marcha también la página web del departamento, que decidí interrumpir visto el nulo interés y colaboración de la Dirección del departamento; y allí sigue echando telarañas. De todos modos al centralizarse la publicación en red de programas, etc., ya no hace tanta falta. Y la semana pasada nos anunciaron que se haría por fin una página departamental a instancias de la dirección, con mano de obra "esclava" (es decir, estudiantes que hacen proyecto de fin de carrera). Bienvenida será, porque estamos en mantillas en lo que a red se refiere.

Hoy hemos estado con la familia en la Feria de Muestras, viendo un vuelo simulado a Marte en el pabellón de la Ciencia, y nos despedimos de la fiesta viendo un carnaval subvencionado por las autoridades.

 

16 de octubre

En la página web del congreso sobre Internet y literatura de la Universidad de Castellón salía mi nombre con errata; de paso les he preguntado sobre el idioma y el deadline (terrible palabro). De momento pienso en proponer... algo así como "Hypercritica"? O quizá "Internetextualidad"? O quizá "Externet"? Corrupting words....

 

15 de octubre

Una circular de AEDEAN pide una reseña de un libro sobre blogs, The Mirror and the Veil; he pedido que me lo envien a ver si me inspira. La Facultad, un desierto, pero por Internet he estado ayudando a buscar gente para una tesis sobre Beckett.

 

13 de octubre

Calomarde, Albarracín otra vez, y Zaragoza que sigue en fiestas.

 

12 de octubre

Desfile de las Fuerzas Armadas sin embajador americano, ofendido con el gobierno Zapatero. En Teruel visitamos la zona renovada, como el Óvalo, y la que sigue como siempre, como el acueducto. Y eso que no ha pasado agua ni nada.

 

11 de octubre

Huyendo de la fiesta nos vamos a Albarracín, tierra de José María Bardavío.

 

10 de octubre

Hoy han venido M. Carmen López Sáenz y Santi su marido, hemos hablado mucho de lo mal que está la Universidad de economía y lo poco que se puede animar uno a hacer nada. A ella le han dado un proyecto, por lo menos le compensa aquel que no nos dieron del Gobierno de Aragón por haber pocos maños en el equipo. Han fijado con Beatriz más o menos el índice del libro sobre Identidad y Diferencia que va a publicar Peter Lang-- el título aún está por ver. Y con Beatriz hemos discurrido el epígrafe, algo así como:

No man is an island

--John Donne

No, nor woman neither

--Hamlet

 

Tambien John Pier ha estado en contacto, para mandar la circular a los contribuidores del volumen sobre Narrativity. Este fin de semana le he dado forma a la nueva versión de la bibliografía en la nueva dirección enlazada a esta página; lleva ya la fecha de 2005, y de momento no creo que sea muy utilizada hasta ese año, cuando los buscadores empiecen a localizarla y se redirijan allí las visitas. Hoy todas mis visitas han sido autovisitas: poniendo enlaces y luchando con los errores de html horas y horas; en un día típico también añado unas cuantas referencias, en porcentaje decreciente sobre el total, claro, como los días de la vida que quedan por vivir. Me ha dicho Lola Herrero que ha muerto Derrida; es una lástima no haberlo podido oír nunca, siendo que estaba previsto que viniera a Zaragoza este mes pasado. En fin, continuará existiendo sous rature; si no queda la música, queda la letra (como la de Don Donne-- ask not for whom the bell tolls).

 

9 de octubre

Empiezan las fiestas del Pilar, y la calle está tomada por las peñas. Casi mejor quedarse en casa viendo vídeos de Star Trek. En realidad hemos visto Memento, una peli que aparte de una estructura interesante tiene por lo menos la virtud de que el héroe justiciero y pistolero resulta ser al final un pobre títere sin cabeza. No te anima a tatuarte el weblog en la piel, después de todo.

 

8 de octubre de 2004

Hoy ha leído la tesis Gabriel Rodríguez Pazos (sobre traducción de Hemingway, dirigida por Beatriz). Ha ido todo bien y ha obtenido sobresaliente cum laude. Presidía el tribunal M. Pilar Navarro, y formaban parte de él Micaela Muñoz, Marta Dahlgren, Brian Mott y Dirk Delabastita.

 

7 de octubre de 2004

Esta noche inauguro el weblog. Hoy hemos tenido en el Departamento reunión donde se nos ha anunciado la demolición de nuestro edificio y el futuro incierto de nuestra titulación, sin que nadie se alarme. Mañana se defiende la primera tesis dirigida por Beatriz.

(Nota retro-prospectiva [ver 10 de octubre]. Mañana, también, morirá Jacques Derrida. Hoy aún vive).