Leyendo el Examen de ingenios de Huarte de San Juan aquí me veo dándole vueltas a la etimología que reúne retrospectivamente, en una raíz común relacionada con crear, producir, dar lugar a, inventar, una serie de significados relacionados con la invención novedosa de lo nunca antes visto o pensado... artefactos mecánicos de piezas móviles, o piezas móviles de ideas, combinadas como nunca antes se habían combinado. Una buena guía al pasado de estos conceptos nos la da el diccionario etimológico de Onions, en las voces correspondientes a motor e ingeniero, abrevio:
engine - A. contrivance, artifice XIII; genius XIV; B. machine of war XIII; mechanical contrivance XIV; complex machine (later spec. steam-engine) XVIII. —OF engin Pr. engenh, Sp. ingenio, It. ingengno: —L. ingeniusm, natural quality, disposition, or temper, talents, gneius, clever device (cf. ingenious). Aphetized GIN. The now old-fashioned or vulgar pronunciation inzhin, which showa a normal development of e+nasal and is evidenced in XV, was stigmatized by Walker as 'very improper' and savouring 'strongly of vulgarity'.
engineer - designer or constructor of engines or works, orig. of military engines, XIV - OF. engigneor, -our (mod. ingénieur) - Pr. engenhador : —medL. ingeniatorem, —ator, fe. ingeniare, f. ingenium engine. In XVI the forms from OF were superseded by en- inginer, either after modF. or It. ingegnere, adistinct formation —OF engi(g)nier, Sp. ingeniero 1- Rom. ingeniarius: the ending was later assim. to -ier, -eer, Hence engineer vb. intr. XVII; trans. XIX.
El arte de ingenio de Gracián es una aproximación temprana a la composición de ingeniosa de ideas para ofrecer perspectivas inéditas sobre una situación. En cuanto al ingenio militar, como la principal arma de guerra, que permite ganar las batallas sin ni siquiera combatirlas, habría que acudir al Arte de la guerra de Sun-Tzu.
—y ahora queda la gran duda... ¿Será Donald Trump un gran engañador o un gran ingeniero de la guerra? ¿Necesitará sus máquinas de guerra, o le valdrá con usar del ingenio y los ases ocultos, o no, en la manga?
Ahora comentaban a este respecto un proverbio chino sobre estrategia: "no mates al que se está suicidando".
No hay comentarios:
Publicar un comentario